Game (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Não Disponível

Pouco a pouco, o calor que você deixou comigo desaparece.
Se ele sumir completamente, o que será do meu corpo?

Agarrada a vários impulsos, estou perdida em um labirinto sem saída.
O senso de realidade me faz sentir a urgência de encontrar a saída,
Mas por que eu estranhamente não consigo sair desse lugar?

Posso sorrir naturalmente sobre isso amanhã,
Como se nada tivesse acontecido.
Sempre caminhei dessa maneira,
Mas não posso controlar esse jogo como eu gostaria.

No momento que eu digo alguma coisa,
Tudo parece escapar pelos meus dedos como grãos de areia,
E eu espero o tempo passar calmamente.

Não preciso de palavras provisionais
Que eu provavelmente esquecerei a essa mesma hora amanhã.
Joguei esse jogo por mais tempo do que o usual,
Sem problemas, vou conseguir encontrar outro.

Posso sorrir naturalmente sobre isso amanhã,
Como se nada tivesse acontecido.
Sempre caminhei dessa maneira,
Mas não posso controlar esse jogo como eu gostaria.

Não preciso de palavras provisionais
Que eu provavelmente esquecerei a essa mesma hora amanhã.
Joguei esse jogo por mais tempo do que o usual,
Sem problemas, vou conseguir encontrar outro.

Por favor, diga-me que essa dor é certamente uma ilusão.
Por favor, diga-me que a pessoa que sou no momento.
Por favor, diga-me, senão vou acabar ansiando pelo seu calor novamente.