GREEN (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Task

As árvores brilhantes que se mantêm sob o ar gelado
Estão perdendo suas cores como se estivessem se escondendo
Assim como eu, que sinto medo do calor
E me mantenho longe de qualquer coisa que possa levar à esperança.

O rosto sorridente daquele homem
É tão deslumbrante e cheio de ternura.
Sinto medo de mostrar minha fraqueza
Começando a chorar.

Eu descobri a existência desse amor
No momento em que meus dedos tocaram os dele,
E meus sentimentos ficaram a ponto de transbordar.

Eu me pergunto por que é tão difícil para nós
Traçarmos nossa caminhada da forma que desejamos.

Na verdade eu sempre tive certeza,
Mas eu desviei meus olhos da realidade
E me mantive em negação diante da verdade.

Eu estou observando o meu amor,
E talvez eu consiga confessar a ele os meus sentimentos
No momento em que os ventos mudarem.

Eu descobri a existência desse amor
No momento em que meus dedos tocaram os dele,
E meus sentimentos ficaram a ponto de transbordar.

Eu estou observando o meu amor,
E talvez eu consiga confessar a ele os meus sentimentos
No momento em que os ventos mudarem.

Quando as árvores crescerem novamente
E as folhas voltarem a ser verdes,
Eu quero que ele veja o meu sorriso
Mais natural do que nunca.

la la la...
la la la...