Energize (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Ayumi Hamasaki

Levantem as suas mãos juntos!!
Mantenham suas cabeças erguidas juntos!!
Deixe-me cantar para sempre!!
Dala, dala, dala...

Você pode se perguntar se tudo isso é parte da idade adulta
Com a qual você freqüentemente sonhava durante sua infância

Porém, não é por esse motivo e por favor,
não é com resignação que você deve sacrificar sua alegria pela tristeza.

Mesmo que você não esteja bem hoje
E mesmo que você se sinta para baixo,
Arrependido com isso ou aquilo,
O sol continua a se erguer

Você pode se perguntar se tudo isso é parte da idade adulta
Com a qual você freqüentemente sonhava durante sua infância.
Você passa dia após dia
Longe de seus ideais e expectativas, não é?

Em outras palavras,
Eu aceitarei você com tudo isso ou aquilo.
Em outras palavras, eu gosto de você de qualquer jeito.

Levantem as suas mãos juntos!!
Mantenham suas cabeças erguidas juntos!!
Deixe-me cantar para sempre!!
Dala, dala, dala...

Porém, não é por esse motivo
E por favor, não é com resignação que você deve esquecer que a vida é uma só.

Se você disser que está feliz e me der um sorriso amanhã,
Eu sinto que tudo ficará bem.

Talvez você não esteja encontrando o seu ritmo ultimamente,
Talvez você não esteja se sentindo muito bem consigo mesmo,
Talvez você esteja apertando os botões errados
Um atrás do outro.

Se você disser que está feliz
E me der um sorriso amanhã,
Eu sinto que tudo
Ficará bem.

Diga que está tudo bem e continue balançando sua cabeça,
E não teremos problemas, mesmo que você esteja sem base nenhuma.
Essa é a nossa real coragem.

Levantem as suas mãos juntos!!
Mantenham suas cabeças erguidas juntos!!
Deixe-me cantar para sempre!!
Dala, dala, dala...

Mesmo que você não esteja bem hoje
E mesmo que você se sinta para baixo,
Arrependido com isso ou aquilo,
O sol continua a se erguer

Em outras palavras,
Eu aceitarei você com tudo isso ou aquilo.
Em outras palavras, eu gosto de você de qualquer jeito.

Levantem as suas mãos juntos!!
Mantenham suas cabeças erguidas juntos!!
Deixe-me cantar para sempre!!
Dala, dala, dala...

Levantem as suas mãos juntos!!
Mantenham suas cabeças erguidas juntos!!
Deixe-me cantar para sempre!!
Dala, dala, dala...