Lady Dynamite (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Ayumi Hamasaki / Kazuhiro Hara

Ultimamente, aliás não ultimamente já faz um bom tempo que venho notando isso
Você possui uma natureza dominadora e possessiva posso ver isso, no entanto

Freqüentemente nos perguntam
"Você fala enquanto está dormindo"
Se você estiver acordado, por favor conte uma história melhor
Para que eu não fique sono

Porque a sua história heróica é cheia de exageros e já não chega nem perto da história original

Sinto muito mas por favor fique calado, eu não consigo nem ouvir as nossas vozes
Se vocês estão tão ansiosos para falar, vão contar suas histórias para suas mães, garotos

Sua história é longa demais e eu estou cansada de escutá-la
Infelizmente minhas curtas respostas estão cada vez menos freqüentes

Freqüentemente ouvimos falar da "visão de romance dos homens"
Mas normalmente isso é uma desculpa para esconder
Os pensamentos que não podem ser transferidos para palavras
No entanto, você faz parte de um grupo cheio daquelas pessoas que apenas concordam com tudo
E você apenas repete seu discurso de novo e de novo
Levantando o seu tom de voz, não é?

Sinto muito, mas por favor saia do caminho
Nós queremos passar por aqui
Mesmo que nossos destinos sejam os mesmos "Como vocês estão", garotos

Sinto muito, mas por favor fique calado eu não consigo nem ouvir as nossas vozes
Se vocês estão tão ansiosos para falar, vão contar suas histórias para suas mães, garotos

Sinto muito, mas por favor saia do caminho
Nós queremos passar por aqui
Mesmo que nossos destinos sejam os mesmos "Como vocês estão", garotos?