Crossroad (tradução)

As vezes eu me pergunto
Como é tão diferente
Esta paisagem que posso ver daqui
Do que a que eu desenhei em meus sonhos?

Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada
Eu disse: "Talvez seja melhor optar por este caminho"
Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada
Eu me perguntava o que estava do outro lado

Mas eu ainda estou seguindo em frente
E eu não perdi ainda

Eu me pergunto se esta pessoa
Quem? então não irei se machucar
Me protegendo e fingindo ser forte
Posso ir e rir também?

Algo que está mudando toda hora
Algo que veio para ser mudado
E algo que não pode mudar
Sou capaz de ficar rindo assim?

Há apenas lembranças nostálgicas.
Eu apenas fui longe demais
Na estrada que chega em todos os lugares,
E quando eu fiz isso, estava segura, mas com dor

O que eu perdi
quando estava se transformando em uma adulta?
O que é isso
que se mantém multiplicando enquanto eu estou virando uma adulta?
Até este momento, quando eu estou pensando nestas coisas
isso também se transforma em passado

Eu tenho a sensação de que
Esta pessoa que passei agora
Se assemelhava ao perfil de alguém
De algum tempo, mas

Não tenho poder
Para chamar para essa pessoa,
Olhei para ela de costas
E ela foi para bem longe

Mas eu ainda estou seguindo em frente
E eu não perdi ainda

Eu me pergunto se esta pessoa
Quem? então não irei se machucar
Me protegendo e fingindo ser forte, posso ir e rir também?

Algo que está mudando toda hora
Algo que veio para ser mudado
E algo que não pode mudar
Sou capaz de ficar rindo assim?

Crossroad (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki