Snowy Kiss

Tradução

Ayumi Hamasaki

Compositor: Hiten Bharadia, Philippe-Marc Anquetil

さよならあいされてあいしてくれたひと
さよならあいされてあいしてくれたひと

しずんでいくたいようながめてた
どうかいまはまだよるのやみに
おきざりにしないでいてほしいと
いのるほどにかそくどをました

つぎのまよえるだれかてらしだす
あのこだけはせめてわらっていて
つきあかりがきれいすぎるから
ふたりのきずがすけちゃってこわい

やさしいうそだなんていらないから
せめてうそならほんとうのうそついてみせて

あなたのことばにくるまれたそのあとで
あなたのしぐさがつらくむねをささった
だきあっててをつないであるいていたのに
ねえきょうははなれてあるいたことばもないままで

あなたのせなかがないていたてをのばした
あなたはえがおというかめんつけてふりむいた
いつまでどこまでくりかえしひきかえして
なんどあとなんどこうやってたちどまるの

たいようがまたふたりをてらすよ
まるでなにもなかったようだね
ずっとそこにあったようにみえて
けっきょくどこにもなんにもないね

きもちつたえつづけていくことが
おもいつづけていくことだって
わかってたねわかってたのに
にがてだってできないままにした

やさしいうそだなんていらないから
せめてうそならほんとうのうそついてみせて

さよならあいされてあいしてくれたひと
さよならあいされてあいしてくれたひと

あなたのひとみをみたらいえないとわかったから
あなたのねむっているうちにほほにきすをするは
そのあとであしあとさえのこさないできえていくは
このゆきがとけるころふたりのすべてわすれて

さよならあいされてあいしてくれたあなた
さよならあいされてあいしていたわたし
このままゆきよまだやまないでふりつもって
ふたりがあるいてきたみちのりみえなくなるまで