Petal (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Ayumi Hamasaki

Ao longo do habitual imutável
No caminho para casa
Eu me encontrei com uma única
Flor desconhecida

A sua cor, a forma, e todo seu resto
Não havia nada que eu realmente gostei nela, mas
Eu não poderia protegê-la
Mas fui cativada por ela

Bem me quer, mal me quer
Arrancando as pétalas uma a uma
A última pétala restante
Se pudesse ser "bem me quer"

Quando eu acordei esta manhã
A flor estava aqui comigo
Ela tinha florescido
Sem mostrar nenhum pedaço de medo

Certamente isso deve ser porque
Eu tinha sido cativada por ela
Cuidadosamente dando-lhe um pouco de água
Vamos fazer isso

Bem me quer, mal me quer
Arrancando as pétalas uma a uma
A última pétala restante
Posso confiar nela ou isso é o destino?

Bem me quer, mal me quer
Arrancando as pétalas uma a uma
A última pétala restante
Se pudesse ser "bem me quer"

Adeus, adeus
Arrancando as pétalas uma a uma
A última pétala restante
Se pudesse ser "mal me quer"...