Bye-bye Darling

このきもちってなんだろう
きみをとおくにかんじるよ
どんどんぼやけちゃって
ふれられないよ

ゆっくりとめをとじて
またゆっくりとひらいて
ってくりかえしてったら
きえちゃいそうだよ

いいわけなんてない
きれいごともならべない
まちがいでもいいとえらんだのは
ほかのだれでもないじぶんだから

ぼくはまたてをはなしたよ
こころのそこからしんじてたものを
このちきゅうでたったひとり
きみがぼくのえいえんだとおもってた

ぼくはなぜてをはなしたの
こころのそこからしんじたいものを
このちきゅうでたったひとり
きみがぼくのえいえんだとおもってた

ぼくはなぜてをはなしたの
こころのそこからしんじたいものを
このちきゅうにたったひとつの
ひかりだったのに

こころからわらえてるかい
まだかえってはこないかい
そこへむかえにいこうかって
こえがきこえる

もうかえるばしょはない
ねむりたいばしょもない
でぐちをみうしなったあのひから
いまいるばしょさえわからない

ぼくはもうもどらないよ
こころがいくらたすけもとめても
それがひとりきりだったとしても

ぼくはもうくやまないよ
こころがいくらひめいをあげても
せかいじゅうどこにいても
ぼくのおわりでも

たいようはもうのぼらない
このながいよるはあけることはない

ぼくはなぜてをはなしたの
こころのそこからしんじたいものを
このちきゅうでたったひとり
きみがぼくのえいえんだとおもってた

ぼくはなぜてをはなしたの
こころのそこからしんじたいものを
このちきゅうにたったひとつの
ひかりだったのに

いたいくらいわかってるよ
つきだけのこったこと

Bye-bye Darling

Tradução

Ayumi Hamasaki