Real Me (tradução)

O que eu ganho?
O que você ganha?
Isso deve ser uma ilusão
E nós devemos somente querer acreditar
Que temos

O que eu digo?
O que você diz?
Se não expressarmos
Nossos pensamentos e sentimentos em palavras
Eles não poderão ser entendidos nem alcançados

O presente
Começa aqui

Uma mulher nunca foge
Uma mulher nunca se esconde
Na condição de sobreviver
Você não deveria querer se curar
Sem lutar

Uma mulher nunca mostras seus medos
Uma mulher nunca mostras suas lágrimas
Na condição de sobreviver
Você não deveria facilmente
Mostrar seus medos pra alguém

O que eu preciso?
O que você precisa?
Talvez está tudo bem
E enquanto eu tiver desejos
Eu não estarei satisfeita

O que eu perco?
O que você perde?
Talvez ouvi pessoas suficientes dizendo
Que eles souberam o valor de alguma coisa
Depois de perder isso

Amor
Está aqui

Uma mulher poderia ser perigosa
Uma mulher poderia ser perigosa
Na condição de sobreviver
Não podemos ser sempre
Boas garotas

Uma mulher poderia estar sendo feliz
Uma mulher poderia ser como uma freira
Na condição de sobreviver
Não podemos ser gentis para os outros
Antes de conhecermos a dor

Uma mulher nunca foge
Uma mulher nunca se esconde
Na condição de sobreviver
Você não deveria querer se curar
Sem lutar

Real Me (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki