Seasons (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Ayumi Hamasaki

Este ano mais uma estação do ano passava
Minhas lembranças ficarão distantes de novo
O espaço entre a realidade e o sonho
A fronteira entre eles tornava-se densa

Mesmo assim, disse para você outro dia
Que no meu sonho não havia nenhuma mentira
La La-i

O hoje era tão alegre
Com certeza, o amanhã será mais alegre
Estes dias seriam eternos
Assim, eu pensava naquele época

Repetindo isso todos os dias um pouco
Sem deixar de desejar ou de sentir

Por causa da era da falta de naturalidade
Mais adiante, acabava desistindo
La La-i

O hoje foi tão triste
Mesmo que amanhã eu esteja chorando
Esses dias passarão
Chegara o dia que estaremos rindo

Quantas vezes ficaremos girando
Dentro de nossos limites?
Nós viveremos o agora
Então, o que procuraremos amanhã?