Two Of Us (tradução)

Eu estava tendo um sonho feliz em que eu dormia em seus braços.
Então acordei e percebi minha solidão, comecei a chorar.
O sofá velho, o espaço para dois copos,
e a cama larga demais. Vou me livrar disso tudo um dia.

Não que eu tenha te amado porque queria que você me amasse também,
Mas mesmo que eu soubesse, mesmo que eu dormisse sozinha,
A canção que gostávamos, o filme que assistimos,
Sem esquecer, de alguma forma,
E estava esperando tudo isso para amanhã também.

Então tentei te ligar uma só vez.
A mulher que atendeu tinha uma bela voz.
Mesmo a voz que chama seu nome, os dedos que acariciavam meus cabelos,
os olhos que ficaram mais claros, já estão longe demais.

Rindo juntos, dando encontrões um no outro,
juntos nos acreditávamos. Agora estou sozinha.
Quero te ver uma vez mais. Não posso te ver mais do que isso.
Entendo. De jeito nenhum posso criar alguma esperança.

Não que eu tenha te amado porque queria que você me amasse também,
Mas mesmo que eu soubesse, mesmo que eu dormisse sozinha,
A canção que gostávamos, o filme que assistimos,
Como vou esquecer, não cultivo mais nenhuma esperança.

Two Of Us (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki