I Am (tradução)

Escute atentamente, porque continuarei gritando até você entender;
Tenho estado aqui, aqui, aqui pra sempre.

O que há no meio desses cansativos
Dias que são perseguidos pelo tempo?

É bom pra você eu estar avançando
Profundamente na vida? Siga e sorria

Quero que você olhe dentro dos meus olhos e diga meu nome.
Quero que você segure em minhas mãos e diga que ficará tudo bem.
Ajude-me; se você não o fizer; não acho que posso fazer isso.
Se isso é uma mentira, então no mínimo continue a mentira até o fim.

Confio em mim para a fluência do tempo
Aonde irei me purificar em terra firme?

Eliminar minhas culpas; serei perdoada?
Por favor, diga-me.

Por favor, entenda, não é isso que eu digo.
Por favor, note, isso não é o que quero.
Por favor, deixe-me ir, não quero ir lá.
Tenho procurado somente por uma palavra

Quero que você olhe dentro dos meus olhos e diga meu nome.
Quero que você segure em minhas mãos e diga que ficará tudo bem.
Ajude-me; se você não o fizer; não acho que posso fazer isso.
Se isso é uma mentira, então no mínimo continue a mentira até o fim.

Por favor, entenda, não é isso que eu digo.
Por favor, note, isso não é o que quero.
Por favor, deixe-me ir, não quero ir lá.
Tenho procurado somente por uma palavra

I Am (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki