Is This Love? (tradução)

Original

Ayumi Hamasaki

Compositor: Não Disponível

* isso é AMOR? *
Oh, oh, yeah, yeah, yey, yey, yey, yey!
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...

Seu olhar é tão carinhoso
Quando me olha fixamente diante dali
Aquela distante e frágil cadeira
E assim, acordou feliz, sorrindo
Enquanto algum tipo de ruído alto estava formando-se
Em minha mente, era como
Se estivesse desmoronando
Incapaz de me mover, apenas continuei lá

"Por que não sou eu?"
Eu me perguntei, mas não é um tipo
De exemplo tão tolo
Você estava lá, como se eu nunca tivesse visto antes
Como se eu pudesse apenas, apenas
Sentir de muito distante
Como vou ser capaz de expressar essa emoção?

De tempos em tempos, a traisteza do teus olhos
Me mostraria o motivo, dessa forma...
Aquilo que pode ser dado á você
Eu não posso dar, ninguém pode dar...
Somente aquela pessoa que entende tão bem pode?

Quando você a perdeu da última vez?
Naquela vez, eu descobri a verdade
Eu enxerguei através das verdades
E por mais que fingisse que eram verdade, é tão...
Exageradamente, tão vazio... Este sentimento...
É isso certamente que chamam de "amor"?

"Por que não sou eu?"
Eu me perguntei, mas não é um tipo
De exemplo tão tolo
Você estava lá, como se eu nunca tivesse visto antes
Você consegue mesmo sentir tão distante?

Quando você a perdeu da última vez?
Naquela vez, eu descobri a verdade
Eu enxerguei através das verdades
E por mais que fingisse que eram verdade, é tão...
Exageradamente, tão vazio...
Este sentimento é certamente conhecido como "amor",
Não é?

Oh, oh, yeah, yeah, yey, yey, yey, yey!
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...