A Song Is Born

Tradução

Ayumi Hamasaki

Compositor: Tetsuya Komuro

はるか はるか すうおくねん もの
とおい むかし この ほしは うまれた

くりかえされる れきしの なかで
ぼくらは いのち うけついだんだ

わたしには こんな ばしょから
この うたを うたう こと でしか
つたえられない けど

もう いちどだけ おもいだして
ぼくらの ほしの あるべき すがた
そして どうか わすれないで
どうか どうか わすれないで

きっと きっと そんなに おおくの
ことは だれも のぞんで なかった

それぞれの はな むねに だいて
いつか おおきく さける ように と

わたしには こんな ばしょから
この うたを うたう こと でしか
つたえられない けど

きみが もし ほんの すこしでも いいから
みみを かたむけて くれれば うれしいよ

もう いちどだけ おもいだして
なきながらも うまれついた
きみの ゆめや あすへの きぼう
そう すべてが この ほしに ある

わたしには こんな ばしょから
この うたを うたう こと でしか
つたえられない けど

きみが もし ほんの すこしでも いいから
みみを かたむけて くれれば うれしいよ

もう いちどだけ おもいだして
ぼくらの ほしの あるべき すがた
そして どうか わすれないで
どうか どうか わすれないで