Memorial Address

胸騒ぎと共に眠りについた夜更け
とても悲しい夢を見ていたのを覚えてる
その朝予感は沈黙を破るように
鳴り出した電話で現実のものとなった
心に消えない傷跡を残したまま
あなたは一人星になった

さよならねもう二度と会えない場所へ行ったのね
永遠の別れの冷たさを受け止められずに
聞かせてほしかった嘘で構わないから
あたしはあなたに確かに愛されていたって
たった一度でいいから

終わりなきはずの悲しみは幕を閉じて
季節も変わって寒さがやけに身に染みるけど
あれは忘れもしない夏の始まりの日で
あたしの代わりに今年は空が泣き続けた
だってあまりにも夢の続きのようで
まだ泣くことさえもできないまま

さよならね最後の言葉さえ届かない
別れの冷たさを
言い尽くしてほど思い知らされる
聞かせてほしかった嘘で構わないから
過ごしたあの日を悔やんだりしてないんだって
たった一度でいいから

どうしてそうやって最後の最後までねぇ
思い出だけを置いてくの

(*) repeat

これはただの夢の続きの物語で
あたしはまだ目が覚めてないだけと言って

Memorial Address

Tradução

Ayumi Hamasaki